Vítejte na Mezinárodním festivalu "Křišťálové srdce 98" v Poděbradech,

tento program úzce souvisí s tematikou festivalu, neboť dobré životní prostředí a ekologii země nám pomohou udržet naše zdravé děti.

Rostoucí úrazovost obyvatelstva a zejména úrazy dětí a mládeže jsou dnes v popředí pozornosti ve všech průmyslových zemích. Situace je alarmující nejen z hlediska morálního a výchovného ale též z ekonomického. Roční ztráty jsou ve světě odhadovány na miliardy USD. Největšímu ohrožení je vystavena mladá generace, protože více než polovina všech úmrtí dětí a dospívající mládeže je zaviněna úrazy.

Hlavní náplň projektu je primární prevence dětských úrazů. Tzn., působit na zdravé děti a probudit v nich strach z úrazů, že úraz bolí, a myšlenku, že úrazu se dá předejít např. zvýšenou opatrností nebo patřičnou ochrannou pomůckou.

K dětem neznáme bližší cestu, než hrou či soutěží. Proto tedy soutěžní a hravá Mise Podaná Ruka, kde pomocnou ruku dětem může podat kdokoliv z kamarádů ale i nás dospěláků. Cílem celé Mise je připravit dětem nezapomenutelné dopoledne či odpoledne, kde vlastně každé dítě vyhrává.

Řetězec Misí Podaná Ruka bude odstartován 5. září 98 ze Staroměstského náměstí a dál poputuje po 80 městech České republiky.

S pozdravem

PhDr. Jiří Kostner
PODANÁ RUKA o.p.s.

Welcome to the International Festival CRYSTAL HEART 1998

This programme is closely connected with the festival of CRYSTAL HEART 1998, because good environmental and living conditions will help us to sustain the health of our children.

The increase of personal accidents, particularly those involving children is today of main concern in all industrial countries. The situation is alarming, not only from a moral point of view but also an economical one. Yearly losses in the world are estimated at billions of U. S. dollars. The most at risk are the young because more than half of deaths within the young are due to accidents.

The principal point of the project is the primary prevention of children's accidents, which means educating children to be aware of accidents, to take greater care, that accidents are avoidable and to use safety equipment.

We believe the best way for children to learn about all this, is through games and competitions. That is why these games are competitive and funny, and also designed for everyone to help and assist one another both young and old. The target of these games is to provide children with an unforgettable afternoon where every child wins. The chain of Mise Podaná Ruka begins at the start of Sept 5th 1998 from the Old Town Square and continues in over 80 towns all over the Czech republic.

With regards,

PHDr. Jiří Kostner
PODANÁ RUKA o.p.s.